Обращение к мэру Харькова от немецкой организации по защите животных "Deutscher Tierschutzverbund".

Обращение к мэру Харькова от немецкой организации по защите животных "Deutscher Tierschutzverbund".

Сообщение Alisa » 28 июл 2012, 14:07

Здравствуйте
есть хорошая новость!!!
я пару дней назад обратилась к влиятельной немецкой организации по защите животных с просьбой помочь с Харьковской проблемой по уничтожению собак в новом КП " Центре......." и в ветеренарной академии.
Эта организация паралелльно к "4 Лапам" стерелизует собак в Киеве и в Одессе. Она сотрудничает с украинскими клиниками, где передерживаються собаки после операции.
Они согласились помочь и написали отличное протест-письмо Мэру Кернесу и просили поддержать также письмами против истребления собак в приюте. И предлагают только выпуск в среду обитания после передержки! Давайте опять все писать Кернесу.
с ув. Лена



Sehr geehrte Frau ,

herzlichen Dank für Ihre E-Mail vom 19.07.2012 und Ihre wichtigen Informationen über den Umgang mit frei lebenden Hunden in der ukrainischen Stadt Kharkiv.

Wir haben uns umgehend mit unserem Kollegen in Odessa in Verbindung gesetzt, die den Sachverhalt in der Stadt Kharkiv geprüft haben und die schlimme und Tier verachtende Vorgehensweise bestätigt haben. Unser Ehrenpräsident Wolfgang Apel hat sich daraufhin umgehend an den Bürgermeister des Ortes gewandt und diesen aufgefordert hat, das massive Töten von Straßenhunden zu stoppen und tierschutzkonforme Lösungen zu suchen. Darüber hinaus haben wir den Behörden Gespräche angeboten, um einen Lösung zu finden. Das entsprechende Schreiben fügen wir zu Ihrer Kenntnis bei. Gerne können Sie und andere Tierfreunde uns hier mit Ihrem Protest unterstützen.

Wir werden nichts unversucht lassen, um weitere Tötungen zu verhindern.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Barbara Rempe, Dipl. Biol.
Fachkoordination



Deutscher Tierschutzbund e.V.
Baumschulallee 15
53115 Bonn
Fon: +49 (228) 60496-0
Fax: +49 (228) 60496-40
http://www.tierschutzbund.de



Wussten Sie, dass der Deutsche Tierschutzbund e.V., Europas älteste und größte Tier- und Naturschutzorganisation, keinerlei öffentliche Mittel erhält? Wussten Sie, dass wir bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben ausschließlich auf Mitgliedsbeiträge und Spenden tierliebender Menschen angewiesen sind?

Wir bitten Sie: Helfen auch Sie uns. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir für die Tiere aktiv sein.

Sie können uns online spenden unter: https://www.tierschutzbund.de/spenden, oder überweisen Sie Ihre Spende auf das Spendenkonto des Deutschen Tierschutzbundes e.V. Kontonummer: 40 444 bei der Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 501 98).

Spenden sind steuerlich absetzbar – Gemeinnützigkeit anerkannt

Wenn Sie Fragen an den Deutschen Tierschutzbund haben, verwenden Sie bitte folgende Adresse: https://www.tierschutzbund.de/kontakt.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Guten Tag, anbei sind die Informationen über massive Hundetötung in eine ukrainische Statt Charkiw , die zirka 300 km von der Statt Kiew liegt. Charkiw hat nicht das Hundetöten nach dem EU Meisterschaft gestoppt, sondern zusätzlich noch offiziell so organisiert, das die fast ganze Hunde bekämpft und getötet werden. Überleben jetzt nur etwa 1-5 %(?) Hunde, die von der Menschen aufgenommen werden.

Ich unterstütze bei Ihnen zwei Projekte in der Ukraine. Projekt Kiew und Projekt Odessa und hoffe Sie können auch in Charkiw etwas bewirken. Das ist sehr grausem dort, wie mit den armen Hunden umgegangen wird. Die werden Biomüll genannt und so auch halblebendig mit verschiedene Methoden entsorgt. Ich werde auch den neuen Projekt Charkiw gerne unterstützen und auch andere privat Personen suche eine Möglichkeit finanziell zu helfen.

Mit freundlichen Grüßen,
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 15565
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Обращение к мэру Харькова от немецкой организации по защите животных

Сообщение Alisa » 29 июл 2012, 09:23

А перевести это обращение кто-нибудь может?
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 15565
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Обращение к мэру Харькова от немецкой организации по защите животных

Сообщение Alona » 28 авг 2012, 13:35

Это не само письмо, которое было написано Мэру города Кернесу, а только переписка между волонтером и Немецкой организацией.
ссылка на само письмо сдесь:
http://www.odnoklassniki.ru/group/51453 ... 1603519679

Крупная немецкая организация по защите животных откликнулась на проблему Харькова.
24.07.2012 Мэр Харькова Г. Кернес получил Письмо-Протест-Требование от Немецев, прекратить массовое истребление собак властями Харькова.
Эта же организация ведет два проекта на Украине. Один в Одессе с 2005 года(центр передержки и стерилизации) и
второй в Киеве с 2012 года по кастрированию собак.

ссылки на эту немецкую органозацию:
Deutscher Tierschutzverbund: HIlfe für die Strassenhunde in der Ukraine ( Kiew und Odessa)
http://www.tierschutzbund-spenden.de/?g ... zAodX1VhXQ
Alona
Зарегистрированные пользователи
Опекун
 
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 31 июл 2012, 00:30


Вернуться в Работа с международными организациями

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron