Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 03 ноя 2012, 09:09

Наша организация ведёт переписку с организациями из других стран ( письма, обращения, комментарии и т.д.), иногда мы встречаемся в представителями иностранных организаций, поэтому периодически нужна помощь в письменных переводах, а ещё реже-в качестве переводчика. Обычно нужны переводчики с английского, но люди со знанием немецкого, французского и итальянского тоже иногда нужны.
Оставляйте свои данные в этой теме.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Geniuse » 05 ноя 2012, 20:01

могу помощь с английским письменым переводом geniuse@ua.fm также могу помощь если нужен переводчик-сопроводитель, найти его, много друзей лингвистов.
«Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех» (Иак.4:17).
Аватара пользователя
Geniuse
Зарегистрированные пользователи
Постоянный пользователь
 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 18 июн 2012, 09:12

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 05 ноя 2012, 20:50

Спасибо большое.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Анюта » 12 ноя 2012, 16:22

Могу помочь с письменными и устными переводами с английским языком. В том числе, сопровождении, помощь в организации поездок, билетов и т.п.
Анюта
Зарегистрированные пользователи
Опекун
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 22:30

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Анюта » 12 ноя 2012, 16:23

Подруга знает итальянский. Еще есть люди со знанием французского.
Анюта
Зарегистрированные пользователи
Опекун
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 22:30

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 12 ноя 2012, 16:48

Спасибо большое. Очень хорошо, что есть знатоки итальянского. Возможно, скоро понадобится именно переводчик итальянского. А подруга может один разик поучаствовать в качестве переводчика устной речи?
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Анюта » 12 ноя 2012, 17:12

Да, конечно. Ее даже как-то звали в сентябре, но почему-то так и не позвонили.. зовут Лена.
Единственное что, она сейчас постоянно в поиске работы за рубежом.
Анюта
Зарегистрированные пользователи
Опекун
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 09 июл 2012, 22:30

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 12 ноя 2012, 18:44

Необходимость в переводчике перенеслась с сентября на февраль.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 06 окт 2013, 09:30

Нужно потихонечку перевести наш сайт на английский язык. Кто может помочь?
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Декабристка » 03 ноя 2013, 14:01

Здравствуйте! Буду рада помочь с переводами с/на английский. miroshina.alex@gmail.com
Декабристка
Зарегистрированные пользователи
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 ноя 2013, 13:55

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Рыжачок » 03 ноя 2013, 14:17

Декабристка писал(а):Здравствуйте! Буду рада помочь с переводами с/на английский. miroshina.alex@gmail.com

Спасибо Вам за предложение.
Изображение
Называйте меня просто и скромно-ЗВЕЗДА:)
Аватара пользователя
Рыжачок
Лига помощи животным
Старожил
 
Сообщения: 2336
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 11:19

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Inch » 27 апр 2015, 13:12

Привет, могу помочь с письменным и усным переводом (в том числе сайт) - английский язык. Знание (из-за отсутвия практики не очень высокого уровня) франзуского и итальянского (на уровне понимания) если вдруг понадобится. Тел: (099) 44-11-873 Инна
Inch
Новые пользователи
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 апр 2015, 12:00

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Inch » 27 апр 2015, 13:14

Alisa писал(а):Нужно потихонечку перевести наш сайт на английский язык. Кто может помочь?

я могу помочь
Inch
Новые пользователи
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 апр 2015, 12:00

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 27 апр 2015, 13:40

Спасибо. Напишу в личку.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение МарияА » 16 ноя 2015, 00:09

Здравствуйте! Меня зовут Мария, я маркетолог и переводчик английского языка. Очень хотела бы быть Вам полезной (будь то перевод сайта, общение с зарубежными партнерами или помощь в продвижении). Буду ждать Вашего ответа!
МарияА
Новые пользователи
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 23:17

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение Alisa » 16 ноя 2015, 14:21

Большое спасибо за предложение.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
Лига помощи животным
Модератор
 
Сообщения: 14480
Зарегистрирован: 23 фев 2012, 19:18

Re: Нужна помощь людей, владеющих иностранными языками.

Сообщение МарияА » 16 ноя 2015, 15:23

Оставляю свой email для связи: maria_aleksandrova311@mail.ru ,
так как к сожалению на форуме пока нет возможности отвечать на сообщения в личном кабинете ("Вам не разрешено использовать данную возможность. Возможно, вы недавно зарегистрировались на конференции или вам необходимо проявить больше активности на ней, чтобы получить такое право".)
МарияА
Новые пользователи
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10 ноя 2015, 23:17


Вернуться в Как можно нам помочь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1